Companies like the venture-backed GreatPoint Energy are developing technology to take coal, one of the nation’s most plentiful, but dirty fuels, and convert it into clean-burning gas.