Play — the new low-cost airline — promises you’ll ‘pay less, play more.’ So we put it to the test.