Another self-driving car startup is starting small, and that’s a good thing